Primeras Fotos (y cartas) de Europa (translation for First Pics (and Letters) From Europe)

Con 2 shows en su haber y ahora en la República Checa, José y sus amigos han enviado algunas fotos de la cena de esta noche en Praga.

Jim Durkin, director de sonido y Greg Smith, director musical, y el Maestro mismo disfrutan de una cena en el Pub antes de prepararse para la noche y el espectáculo de mañana.

Hasta ahora, la reacción de los conciertos en los Países Bajos ha sido nada menos que fantástica. Grandes multitudes, buen sonido, shows maravillosos. La reacción de los fans ha sido excelente. He aquí un puñado de algunas de las cartas que hemos recibido:

“El pasado sábado y el domingo mi sueño se hizo realidad! Usted vino a los Países Bajos y tuve el privilegio de poder ir a los conciertos. Fue aun mejor, porque en Haarlem te conocí y cantaste un trozo de la canción “La Balada del Pianista” en tu camerino para mí.

Cuando te dije que estaría en The Hague, la noche siguiente, usted prometió a cantar otra parte de esta canción en el escenario y cumplió su promesa. Aunque usted me dijo que no podía recordar todas las palabras y sólo podía cantar una pequeña parte, usted me hizo la mujer más feliz en la tierra en ese momento. LA LEYENDA VIVIENTE Mr. Feliciano canta para mí. Esto hizo de este fin de semana uno de los fines de semana más maravillosos de mi vida.

Te escribí un e-mail el 24 de agosto de 2008 para decirle que esta canción es la canción más hermosa del mundo (y solo si usted canta, claro). Sentí que me gané la lotería cuando cantó una pieza para mí personalmente. Desde el fondo de mi corazón, me gustaría darle las gracias por eso! Mi inglés no es suficiente para expresar cómo me siento. Tú eres el mejor cantante y guitarrista en el mundo. Tu voz siempre trae muchas emociones para mí, es la voz más hermosa que jamás he oído.

Por suerte va a tocar en Bélgica el mes próximo. Para mí esto es tan sólo 2 horas en tren, así que voy a estar ahí, así, el sueño no ha terminado todavía! Gracias por ser usted y muchas gracias, gracias, gracias por cantar para mí dos veces. Por favor, vuelva pronto a los Países Bajos! Le deseo a US, su banda, su personal técnico y por supuesto su familia todo lo mejor, salud y toda la felicidad en el mundo. Elly ”

+ + +

“Querido José,
El primer disco que compré en mi vida fue uno de usted. Eso debe haber sido 1970 o así.
Ayer estuve en su concierto en “het Paard”, en The Hague, Holanda. Realmente quiero decirles que fue un concierto maravilloso. Me encantó cada minuto de él, y podía notar como toda la audiencia estaba feliz de escuchar la música.
Muchas gracias y sigue adelante! Josee ”

“Hola Susana,

Quiero agradecerle que usted me dio la oportunidad de conocer a José… Mi círculo esta completo… ahora …. Para mí fue un momento mágico después de 36 años finalmente conocer a José…. Podría darle las gracias por simplemente ser la persona que es. Estaba tan nervioso…. Que yo no sabía qué decirle…. ¿Te imaginas… ;-)…? Esperar tanto tiempo y en el momento definitivo uno se desploma… Espero que José podía sentir lo que quise decir …. Hice lo que pude para decirle lo importante que él ha sido en mi vida….
Le di mis 2 últimos CDS, y esperamos que un día (cuando tenga tiempo para esto) los escuche y sepa que él era (y sigue siendo) la persona que me inspiró y se hizo muy importante para mí!

Gracias Susan, una vez más que usted ha sido tan amable conmigo para hacer posible todo esto para mí. Yo sé que usted tal vez recibo mensajes así todos los días, pero por favor recuerde que usted y José ha hecho que mi círculo este completo!

Dios bendiga a los dos y por favor continúen felices y sean las personas que son! Alex ”

+++

“José – He disfrutado enormemente de su show ayer por la noche. Es increíble que después de tantos años su voz y su habilidad no solo siguen siendo los mismos, sino que han mejorado considerablemente. Pasar la noche en su compañía fue un verdadero placer.

Fue tan agradable en decir que la música no tiene nada que ver con la política, pero es una manera de sanar los corazones de personas en todo el mundo que necesitan un poco de alegría en sus vidas. Yo no podía estar más de acuerdo. También fue muy bonito que se tomara el tiempo para darle la mano a la gente del lado izquierdo del escenario. Si yo hubiera sabido… Debe ser muy especial estrechar la mano de alguien tan talentoso.

Yo estaba muy impresionado con la manera en que hizo Billy Jean. Sobre todo ahora que Michael ya no está entre nosotros significa mucho. Yo sé que él hubiera estado tan contento y estoy seguro de que él te habría dado un abrazo. Quizá la próxima vez usted pueda tocar “Flight of the Bumble Bee” (Vuelo de la Abeja). Esa es una gran pieza instrumental que realmente me gusta.

Ya estoy explorando su sitio web como usted puede ver y voy a mantener un ojo en sus conciertos en el futuro. Gracias, José, por una noche inolvidable! Berry van Hagen ”
+++

“José- Yo estaba en su concierto anoche en ‘het paard van troje’ en Hague. Fue un gran concierto de uno de mis héroes musicales. Su foto cuelga en mi casa, en mi “hard rock café” personal. Usted es tan bueno como siempre”.

¿Cuándo piensa volver a estar en los Países Bajos?
Tenga un buen viaje de regreso.
Gracias, Jan ”

+ + +

“¡Qué gran espectáculo fue el del “Patronaat” en Haarlem (Países Bajos), El Billy Jean, que Usted interpreto, ya está en yourtube.com (http://www.youtube.com/watch?v=sqahtti2kFw)
Disfrute mucho aunque no tuve la oportunidad de conocerlo personalmente, pero quizás la próxima vez!
Acabo de escuchar Amigos y José, y creo que es su álbum más hermoso!!
Que estés bien y esperamos verte de nuevo,
Su servidor, Willem ”

+ + +

“El sábado pasado fui a su concierto en Haarlem, Países Bajos, y me sentí realmente conmovido por una canción hermosa que nunca he oído antes.
Creo que el título debe ser “creo yo” o “créeme cuando te digo” (Believe me when I tell you).
¿Puede informarme si esta canción está ya en uno de sus álbumes.
Por cierto, el concierto fue fantástico. Hemos disfrutado mucho.
Muchas gracias. Con un cordial saludo, Marjanne ”

+ + +

“Ayer, el 18 de octubre ‘09, asistí a su concierto en el” Paard van Troje “, en La Hague. Una vez más, fue un concierto realmente grande! Lo disfruté mucho. Siendo una fan desde casi el primer momento recordé hace 40 años yo estaba de regreso en camerinos después de un concierto. Yo sólo tenía 16 años entonces y todavía recuerdo lo tímida e impresionada que yo estaba. Esto fue posible porque yo también era miembro del club de fans.

Gracias por la hermosa música.
Saludos, Mille ”

• Posted by josenews at 21:25:46 in Archives